А вы уже завтракали? И кстати, как поживает ваш скот?

Сегодня во всем мире отмечается необычный, но очень позитивный праздник — День приветствий. Мы в «Друзьях» за традиционным чаепитием у самовара тоже не обошли эту тему стороной. Обсуждали особенности приветствий в разных странах и культурах.

Несмотря на кажущуюся легковесность, праздник этот служит вполне себе серьезным целям, а именно установлению мира во всем мире.  Он был придуман в 1973 году двумя братьями-американцами, которые устали от бесконечной холодной войны и международной напряженности. Судя по всему, они были сторонниками «теории малых дел»: вместо митингов и шествий они устроили очень простую и ненавязчивую акцию. В этот день они разослали в разные уголки мира письма с теплыми дружескими словами и с предложением продолжить цепочку приветов. Неизвестно, на какой результат надеялись сами братья, но их идея нашла отклик у множества людей. Теперь праздник имеет статус всемирного.

В той или иной форме приветствие есть у каждого народа — иначе как отличить своих от чужаков и убедиться в отсутствии злых намерений? Ведь протянутая рука как бы показывает, что у вас нет оружия, а обычай приподнимать шляпу в знак приветствия пошел от рыцарей — поднятое забрало на шлеме означало чистоту помыслов.

Пожелать при встрече доброго времени суток или здоровья для нас вполне привычно, но в некоторых языках приветствия дословно переводятся весьма неординарно. Так, например, в Малайзии вас первым делом спросят: «Куда идешь?», на что стоит ответить, что идете вы «погулять». Помните фильм «Аватар», в котором герои так проникновенно говорили «Я тебя вижу», заглядывая в глаза друг другу? Так вот, это не удачная находка Джеймса Кэмерона, а взятый из реальности факт — именно такими словами приветствуют знакомых зулусы. Впрочем, в некоторых племенах североамериканских индейцев приветствие носит еще более философский характер: «Ты мое другое Я».

Утром китаец поинтересуется: «Вы уже завтракали?», а индус заботливо спросит: «Не слишком ли Вас беспокоили комары этой ночью?». И вовсе бесцеремонным показалось бы нам приветствие древних египтян: «Как потеете?»

Часто приветствия зависят от времени дня, а вот у монголов большое внимание уделяется еще и сезону. Осенью у вас спросят: «Жирный ли скот?», зимой: «Как зимуете?», а весной: «Благополучно ли встречаете весну?». Но в любое время года будьте готовы ответить на вопросы «Как кочуете?» и «Как ваш скот?», даже если вы городской житель и скот видели только в учебнике зоологии. А в Нидерландах в качестве приветствия можно услышать: «Как вы путешествуете?». В Афганистане принято приветствовать словами: «Мандана баши!» (да не будешь ты утомленным!). В горах Памира и Гиндукуша также беспокоятся о том, чтобы собеседник не знал усталости, и, кроме того, желают ему кратко и, кажется, предостерегающе: «Бди!». В Иране говорят: «Да не уменьшится никогда твоя тень!», тем самым как бы заклиная человека от злых духов и нечисти. Но могут поприветствовать и по-другому: «Будь весел».

Жителям Санкт-Петербурга, при каждом удобном случае жалующимся на климат, следовало бы взять на вооружение приветствие гренландцев: «Хорошая погода!», которым они пользуются, даже если на улице метель, пронизывающий холод и вообще полярная ночь. Ну а новозеландские маори восклицают: «Kia ora!», что означает «благодарю за этот день». Еще более коротко и жизнеутверждающе звучало приветствие древних греков: «Радуйся!» (Хайре!). Чем не аутотренинг и пример позитивного мышления?

Не удивляйтесь и не пугайтесь, если в каком-нибудь африканском племени прежде, чем пожать вам руку, на нее плюнут. Могут и вовсе плюнуть в вашу строну! Не волнуйтесь, это означает глубокое уважение и доброжелательность. Впрочем, мы не уверены, стоит ли вам плевать в ответ.

А вот по старому монгольскому обычаю приветствующий вытирал об одежду собеседника руку, испачканную в крови или в грязи. Смысл этого действа можно передать так: “Вещь недолговечна, хозяин — вечен”.

У представителей некоторых индейских племен принято при виде незнакомого человека сидеть на корточках, пока тот не приблизится. Это означает не пренебрежение и игнорирование, как нам может показаться, а миролюбивый настрой. Может, в такой позе человек более уязвим?

В Японии приветствия строго регламентированы. Здесь различают три вида поклонов – сайкэйрэй (самый низкий), средний поклон – с углом тридцать градусов и легкий – с углом пятнадцать. Самым низким поклоном, как не трудно догадаться, приветствуют самых уважаемых и богатых людей.

Представители некоторых народностей Китая при встрече пожимают руку самому себе; в бассейне реки Конго существует обычай подавать друг другу обе руки и, наклонившись, дуть на них; в Гамбии можно подать для приветствия правую руку, но никак не левую! А жители Новой Зеландии вообще не используют рук для приветствия, а трутся носами. Такой традиционный жест называется хонги и заменяет мужское рукопожатие. А загадочным словам акколада обозначается прикосновение щекой к щеке. Этот жест — все, что осталось от торжественного объятия, которым завершался ритуал посвящения в рыцари.

У некоторых народов приветствия больше похожи на гимнастику. Жители острова Пасхи, чтобы поздороваться становятся абсолютно прямо, сжимают руки в кулаки, вытягивают их перед собой, потом поднимают вверх над головой, разжимают кулаки и наконец, дают рукам свободно упасть. У племен, живущих на берегу озера Танганьика, приветствие начинается с того, что встречающиеся хлопают друг друга по животу, затем ударяют в ладоши и обмениваются рукопожатием.

Некоторые малайцы, здороваясь, соединяют пальцы и слегка хлопают друг друга сначала по одной, а потом по другой стороне рук; после этого они прикладывают руки к губам или ко лбу. А маори при встрече сначала выкрикивают слова в свирепой и отрывистой манере, затем хлопают ладонями по бедрам, потом топают ногами и сгибают колени, и, наконец, раздувают грудные клетки, выпучивают глаза и время от времени высовывают языки.

Высовывают язык и жители Тибета, при этом одной рукой снимают головной убор, а другую руку закладывают за ухо. Необыкновенно ведут себя при встречи самоанцы — они обнюхивают друг друга.

Наиболее философским было приветствие членов ордена траппистов в Средние века: они использовали известную фразу «Memento mori!». Так они напоминали друг другу о том, что человек смертен и должен жить достойно, чтобы попасть в Царство Небесное.

Чтобы отметить сегодняшний праздник, можно испробовать на практике какой-либо из приведенных выше способов. А можно просто дружелюбно обратиться к незнакомым людям — в письме, смске или при личной встрече. На наш взгляд, для России такой праздник особенно актуален, ведь у нас не принято не только приветствовать, но даже улыбаться прохожим. Давайте будем дружелюбнее! Салют!