Посиделки с "Друзьями".Тема вечера "Петербургский диалект"

Дорогие друзья! Мы рады сообщить вам о том, что в "Друзьях на Грибоедова" прошла первая встреча посвященная истории и культуре Петербурга. За чашкой кофе и сушками мы поговорили о теме, которая никого не может оставить равнодушным - о петербургском диалекте. 

Вспоминать о «петербургском диалекте» это модно, хотя, сами петербуржцы периодически путаются, кто говорит «подъезд», а кто «парадная», кто ездит с «проездным», а кто с «карточкой», где функционируют «маршрутки», а где «микрики». Единственное, что известно точно, так это то, что «пышка», - это булочка с дыркой посередине, а булочка без дырки называется «пончик».

Действительно ли жители города на Неве говорят не так как другие россияне? Петербургские ученные утверждают, что первоначально как такового «петербургского говора» не существовало. Все горожане были приезжими, а Петербург был «Америкой», плавильным котлом. Каждый говорил на своем языке или диалекте.

Постепенно ситуация стала меняться. Иностранцы учили русский язык. Поскольку окружающие их русские были уроженцами различных регионов, никто из них не мог преподать «эталонный» русский язык. Вот и приходилось петербургским финнам и немцам говорить на сугубо книжном, литературном языке. Затем, на «бумажном русском языке» заговорили и чиновники. Ведь они чаще пересекались с документами, а не с людьми, что влекло за собой заимствование канцелярских оборотов в речь. За верхами потянулись и низы, и к концу XIX века появилось поколение горожан говоривших «по-петербуржски»: грамотно, «по-книжному», но сухо, с употреблением оборотов, чуждых живой речи, типа «милостиво повелевать соизволяем».

Со временем сложилось и «петербуржское» произношение некоторых слов. Такие буквы как «р», «ж», «ч» в Петербурге произносят более четко, чем в других регионах. Зато в начале XX века в Северной Столице злоупотребляли буквой «э». Ведь она употреблялась главным образом в заимствованных иностранных словах («электричество») и звучала по-заграничному. Поэтому убежденные западники говорили «шофэр», а не «шофер».

Отмечается, что в петербуржцы коротко произносят звуки, а не растягивают их как москвичи или южане. Ехидные обитатели Садового кольца объясняют это тем, что от холода и дурного климата, в Петербурге лишний раз тяжело открыть рот. Зато, по мнению петербуржцев, москвичи говорят слишком громко, что явно намекает на близкие деревенские корни…

После революции, языковые различия между регионами стали постепенно нивелироваться. Всеобщее школьное образование, радио и телевидение, миграции населения уничтожили местные диалекты. Любопытно, что петербургская речь, как самая близкая к «эталону» во многом стала основой современного русского языка, и получила всеобщее распространение. Не исчезли и «фирменные» питерские словечки, типа «булка» и «парадная». Правда, вмести с ними горожане не задумываясь, говорят «батон» и «подъезд».