Wow, Russia! Или наша страна глазами иностранцев

Выпускница Британской Высшей школы Искусства и дизайна в Москве, Елена Марус,  в качестве своей дипломной работы предоставила веб-сайт, посвященный 1/6 территории Земли, нашей с Вами Родине.

www.wowrussia.com рассчитан на пользователей, владеющих английским языком. Рассказывает он обо всех самых популярных русских атрибутах и символах  и еще раз подтверждает все укоренившиеся среди иностранцев стереотипы.

«Все знают, что в России два города: Москва и Санкт-Петербург, вся остальная часть называется Сибирью. Что еще есть в этой стране? Конечно, медведи… Много разных медведей. Некоторые из них носят лапти и играют на балалайке, другие ушли в политику, оставшиеся просто гуляют по улицам»- так в нескольких словах автор сайта дает краткое представление о той, что иностранцы называют “Russia”!

Сайт имеет очень простой, но выполненный со вкусом интерфейс и незатейливую навигацию. Главная страница представляет собой карту России и размещенные традиционные атрибуты от Чебурашки до Олимпийского мишки, от лаптей до валенок, от самовара до водки с икрой, и далее по списку. Так, например, Вы можете прочитать про хорошо знакомую всем нам и невиданную для иностранцев Неваляшку или Ваньку-Встаньку, «никогда не падающую куклу, с которой связано много воспоминаний у каждого российского ребенка». Или найти информацию о самоваре, «древнем протопите электрического чайника, работающем на углях и производящем кипящую воду и хорошее настроение для всей семьи».

Для наиболее увлеченных или собирающихся в путешествие в Россию автор сайта приготовила небольшой словарь самых необходимых фраз, написанных транслитом с переводом на английский и описанием ситуаций, в которых их нужно использовать. Как считает Елена, уже дипломированный специалист, эти предложения, сказанные с наименьшим акцентом, помогут «новичкам» выжить в России. Для того, чтобы сохранить хоть какие-то деньги, она предлагает фразу: «Спасибо, мне больше не нужны русские сувениры», а для того, чтобы привлечь чье-то внимание, достаточно сказать: «Смотри, голый Путин!»

«Я хотела сделать жизнерадостный и необычный сайт про нашу великую, загадочную, шизофреничную и любимую страну. Такой, чтобы был интересен и иностранцам, и нашим» - подводит итог проделанной работе Елена Марус. Если Вы зайдете на www.wowrussia.com, Вы непременно убедитесь, что ей это удалось.